Together for our Artists

Aufgrund der Covid-19-Schutzmassnahmen mussten wir das Buskers Bern 2020 absagen. Eine traurige Botschaft – nicht nur für die begeisterten Besucher*innen, die an den drei Festivaltagen jeweils in die Berner Altstadt strömen und für die zahlreichen helfenden Hände und Köpfe hinter den Kulissen. Besonders hart trifft es die Künstler*innen aus aller Welt, die diese Saison nirgendwo auftreten können.

Was für Bern ein Verlust von Kultur und Lebensfreude ist, bedeutet für die Artist*innen den kompletten Wegfall ihrer Lebensgrundlage. Deshalb sammeln wir jetzt für sie: Unterstützen wir gemeinsam die 156 Künstler*innen, die am Buskers Bern 2020 nun nicht auftreten können, mit einer grosszügigen Hutgeldspende! Als Zeichen der Solidarität, damit die Strassenkunst auch in Zukunft unseren Alltag bereichern und uns zum Staunen, Lachen und Tanzen bewegen kann. Jeder Franken zählt und wird von uns direkt an die Künstler*innen weitergeleitet – danke für deine Unterstützung!


***


Due to the Covid-19 protection measures we had to cancel Buskers Bern 2020. A sad message - not only for the enthusiastic visitors who flock to the Old Town of Bern on the three days of the festival and for the many helping hands and heads behind the scenes. The artists from all over the world, who will not be able to perform anywhere else this season, will be hit particularly hard.

What is a loss of culture and pleasure for Bern means a complete loss of their livelihood for the artists. That's why we are now collecting for them: Let's support the 156 artists who will not be able to perform at Buskers Bern 2020 with a generous hat money donation! As a sign of solidarity, that street art can continue to enrich our everyday lives and move us to marvel, laugh and dance. Every Swiss Franc counts and will be forwarded directly to the artists - thanks for your support!