Crowdified! Dieses Projekt wurde am 27. Dezember 2016 erfolgreich finanziert. Danke an all die 93 Boosters, die dies möglich gemacht haben!!

Hilfe für Bobans Familie

Hinterlässt Frau Maja mit fünf Kindern

Daniela Gugg
Daniela Gugg Berlin, DE
Projektsprache wechseln /
102%
10'210 EUR
von 10'000 EUR
 
Crowdified
Hurra!
93
Booster
sind dabei!
Daniela Gugg

NEUIGKEITEN

Liebe Spenderinnen, liebe Spender

Viel ist geschehen seit ich mich das letzte Mal bei euch gemeldet habe.
Hier folgt nun der Bericht über den letztjährigen Aufenthalt in Serbien, den ich zusammen mit einer Dolmetscherin dort verbracht habe, um das Vorhaben Maja und ihren fünf Töchtern zu helfen voranzutreiben. Diese Reise war dringend nötig da wir aus der Ferne nichts bewegen konnten und Branislav, unser Partner vor Ort, aus privaten und beruflichen Gründen bereits überlastet war. Ferner möchte ich euch auch über die weiteren Schritte, die wir nach dieser Reise in die Wege geleitet haben informieren.

Um ein komplettes Bild der Situation zu gewinnen suchten wir das Gespräch zuerst mit Maja, mit ihren Familienangehörigen, den Eltern des verstorbenen Familienvaters Boban und schließlich mit den Ämtern in Belgrad und der südserbischen Stadt Lescovac, die mit dem Fall Maja, Boban und den Kindern befasst sind.

Wir trafen Maja im Belgrader Zentrum um noch einmal in ihren Worten zu erfahren was bis dato Geschehen war. Nachdem Boban durch den Elektrounfall verstarb, schaffte es unser Künstlerfreund Branislav, der Witwe Maja und ihren Kindern zu einer provisorischen Unterkunft in einer Kontainersiedlung weit außerhalb Belgrads zu verhelfen.
Um Neujahr rum holten die Eltern von Boban die älteste Tochter zu sich. Aufgrund innerfamiliärer Zwiste und Unstimmigkeiten mit anderen Siedlungsbewohnern aber auch wegen des harten Winters und chronischen Hungers, entschied sich Maja, ihre Kinder in ein städtisches Kinderheim zu bringen und suchte Zuflucht in einem Heim für Frauen, wo sie jedoch nicht lange bleiben durfte. Die Mädchen wurden bald in ein Kinderheim nach Lescovac verlegt, da sie noch immer dort gemeldet waren. Wir kauften Maja ein Busticket damit sie ihre Kinder besuchen konnte. Außerdem suchten wir die Leute auf, bei denen Maja wohnte, da sie unverschämte Forderungen an uns stellten.

Die Eltern Bobans wohnen in einer Wohnung in einem Vorort von Belgrad namens Jabucki Rit. Dort, bei ihren Großeltern, hat die älteste Tochter von Maja Zuflucht gefunden. Mit unserem Überraschungsbesuch konnten wir uns davon überzeugen, dass sie es gut hat bei den Großeltern. Ihre Wohnung ist in einem Neubau und sie verfügen über einen guten Komfort. Wir unterhielten uns lange mit ihnen über die Geschehnisse und die Situation Majas und der Mädchen. Unser Angebot sie finanziell zu unterstützen lehnten sie ab. Das akzeptierten wir, da wir überzeugt davon sind, dass es Majas älteste Tochter bei ihnen gut hat.

Zwischenzeitlich besuchten wir auch die Mutter von Maja in einem Dorf in der Nähe der südserbischen Stadt Procuplije. Wir hatten Glück das Haus der Mutter sogleich zu finden und sie Zuhause anzutreffen. Das Gespräch mit ihr war sehr aufschlussreich um ein wenig mehr verstehen zu können.

Wir vereinbarten Termine in den Sozialämtern in Belgrad und in Lescovac. Bei diesen Gesprächen mit den Beamten erfuhren wir, dass die vier jüngeren Mädchen bereits seit dem Frühjahr 2017 bei Gastfamilien in Lescovac untergebracht wurden. Das überraschte uns da selbst die Mutter keine Kenntnisse davon hatte.
Die Mitarbeiter des Sozialamtes in Leskovac lehnten unsere Spendenhilfe für die Kinder aus rechtlichen Gründen ab. Die Gastfamilien würden bereits für den Unterhalt, die Pflege und die Schulbildung der Kinder finanziell unterstützt. Sie garantierten uns, dass die Gastfamilien sorgfältig ausgewählt wurden. Die mittleren Mädchen durften zusammenbleiben, da sie bereits eine starke Bindung zueinander hatten. Das kleinste Kind kam bei einer anderen Familie unter.
Von der Existenz der ältesten Tochter waren die Sozialbeamten nicht informiert, versprachen uns jedoch, sich um die Erlangung der nötigen Dokumente zur rechtlichen Erfassung der 13-Jährigen zu kümmern.

Schließlich trafen wir uns mit dem Direktoren, Lehrerinnen und einer Sozialarbeiterin und Psychologin der Branco Pesic Schule im Belgrader Stadtteil Zemun. Ursprünglich erhofften wir uns, dass die Schule Majas Kinder aufnehmen würden, was sie auch getan hätten, jetzt war uns ihr Rat wichtig, da sie täglich mit ähnlichen Situationen umgehen müssen. 80% der Schüler – Kinder und Erwachsene – kommen von Familien der serbischen und kosovarischen Minderheit der Roma aus den umliegenden Armensiedlungen. Für diese Schüler bietet die Schule einen Ort zum lernen, wo sie akzeptiert und geschützt sind. Die Sozialarbeiterin und Psychologin der Schule überzeugte uns davon, dass es die Kinder von Maja in den Gastfamilien aufgrund der ärztlichen Versorgung, der Schulbildung, des regelmäßigen Essens und des warmen Zuhauses besser haben würden. Es blieb uns nichts anderes übrig als zu hoffen und zu glauben, das dem wirklich so ist.

Da das Spendengeld in erster Linie für Bobans und Majas Kinder gesammelt wurde um ihnen das zu ermöglichen, was sie mittlerweile in den Gastfamilien hatten, nämlich eine Schulbildung und ein sicheres Zuhause, weiterhin Maja mittlerweile bei ihren Familienangehörigen aufgehoben war und nicht zuletzt weder die Gastfamilien noch Bobans Eltern finanzielle Unterstützung annahmen, entschieden wir, nach langem Abwägen, die Spendengelder an die Branco Pesic Schule in Zemun zukommen zu lassen.
osbrankopesic.edu.rs
Ein leerer Magen macht die Schüler oft unkonzentriert, was dazu führt, dass der Hunger sie wieder auf die Straßen treibt. Um diesem wiederkehrenden Problem vorzubeugen, wurden unsere Zuwendungen in eine neue Schulkantine investiert, was wir für sinnvoll befanden, damit die Kinder zukünftig regelmäßig Mahlzeiten zu sich nehmen können.
Die Kücheneinrichtung wurde bereits organisiert, es fehlen noch die Verlegung eines entsprechenden Stromanschlusses für einem industriellen Küche und das Geschirr. Bis zur ersten Mahlzeit für die Kinder und die vielen Migranten, die ebenfalls Zuflucht fanden und finden in der Schule, ist es nicht mehr so weit.
Die hochgeladenen Bilder zeigen den derzeitigen Stand der Kantine.

Mit der Hoffnung, diese Entscheidung sei im Sinne aller Spenderinnen und Spendern, verbleibe ich mit tiefstem Dank und sende herzliche Grüße in die Runde.

Daniela Gugg

PS: Falls noch Fragen offen sein sollten, könnt ihr mich gerne kontaktieren. Gerne bin ich bereit alle Fragen so gut wie möglich zu beantworten.
NEUIGKEITEN
Daniela Gugg

Goodies

Liebe Spenderinnen, liebe Spender
Die Produktion und der Versand der Goodies geht voran.
Nachdem alle Geschenke hergestellt und versendet sind kann die folgende Zeit der Familie gewidmet werden.
Weitere Informationen folgen.
Eure Daniela
Goodies
Daniela Gugg

„Yabadabadoo!“

Huch, wir haben es geschafft! Wir sind überrascht, heilfroh und sehr motiviert! Vielen Dank im Namen von Maja und den Mädchen. Die erste Hürde ist überwunden, nun kommt die große Aufgabe die Spenden sinnvoll einzusetzen damit die Familie bestmöglichst davon profitieren kann.
Wir werden weiterhin anhand dieses Newsletters über die Entwicklung des Projektes berichten.
Allerherzlichsten Dank und die besten Wünsche zum neuen Jahr!
Mit lieben Grüßen:
Maja und ihre Mädchen, Branislav, Alex und Daniela
Daniela Gugg

Schöne Weihnachten!

Liebe Spenderinnen und Spender
Wir haben 92% der Spendensumme erreicht. Das ist sagenhaft.
Vielleicht habt ihr unsere Spendenaktion noch nicht geteilt und kennt Menschen die gerne helfen würden? Wir haben noch vier Tage Zeit...
Tausen Dank für Alles, schöne Festtage und alles Gute im 2017!
Herzlich
Eure Daniela
Daniela Gugg

Filmpremiere und Benefizabend

Liebe Spenderinnen und Spender
Am kommenden Freitag den 16. Dezember zeigen wir unseren
Film "Das Papier der Anderen", in dem auch Boban partizipierte, im Rock Paper Caffé (Aufbauhaus) in Berlin Kreuzberg. Zum einen ist es die Berliner Filmpremiere und zum anderen gehen die Eintrittseinnahmen vollständig in die Spendenkampagne für Maja und ihre Kinder ein. Für diese Veranstaltung haben wir die großzügige Unterstützung sowohl vom Betreiber des Caffés als auch der Galerie Kai Dikhas, die unsere Veranstaltung organisiert und in den Verteiler aufgenommen hat. Dafür bedanken wir uns herzlich!
Der Film wird in Serbisch mit Englisch Untertitel gezeigt.
Wir freuen uns auf Freitag und auf Euch!
Liebe Grüße
Daniela und Alex
Daniela Gugg

Nur noch 25% das schaffen wir!

Liebe Spenderinnen und Spender
Maja, ihre Mädchen, Branislav, Milica, Alex und ich wollen uns bei euch herzlich bedanken für eure Unterstützung. Dank euch haben wir die 50% Hürde bereits hinter uns gelassen und steuern auf die Zielgerade zu. Vielen Dank auch für eure netten Glückwünsche, die uns enorm helfen motiviert zu bleiben und weiterzumachen.
Branislav und Maja sind immer noch dabei den administrativen Teil zu erledigen. Es sind viele Wege zu machen wobei die grösste Herausforderung ist, an die richtigen Informationen ran zu kommen. Die zuständigen Ämter würden Maja am liebsten nach Südserbien zurückzusenden. Klar, das wäre am einfachsten, aber Maja möchte unter keinen Umständen weg von Belgrad. Ich denke oft an Maja und hoffe sehr, dass wir sehr bald weiter kommen in unseren Vorhaben.
Ihr könnt uns weiterhin unterstützen indem ihr diese Kampagne weiterleitet sei es via Mail, Facebook, oder Twitter oder am effektivsten, erzählt euren Freunden und Familien davon.
Vielen Dank und liebe Grüsse aus Berlin
Eure Daniela
Daniela Gugg

Das Glas ist halbvoll

Liebe Spenderinnen, liebe Spender
Wir haben bereits über die Hälfte der zu erreichenden Spendenhöhe erreicht! Das ist sehr motivierend! Und immer noch 67 Tage Zeit. Der Familie geht es soweit ganz gut. Branislav bringt der Familie Essen und wir organisieren warme Kleider für den Winter. Nachdem wir die bestehenden Papiere aus Südserbien geprüft haben, kann die Familie nun in Belgrad angemeldet werden. Daumen drücken, dass alles so schnell als möglich in die Wege geleitet werden kann. Die Kinder werden älter und sollten bald möglichst in die Schule gebracht werden um nicht zuviel zu verpassen. Mit den herzlichsten Grüßen, Maja, Majas Mädchen und Daniela.
Daniela Gugg

Dankeschön von der Familie

Liebe großzügige Spender
Die Familie sendet euch ein herzliches Dankeschön! Branislav war gestern bei der Familie und brachte ihnen Essen. Sie haben hunger und es wird langsam kalt. Hilfe für die Familie ist mehr denn je erforderlich. Es wäre eine große Hilfe, wenn ihr unsere Spendenkampagne weiterleiten könntet an Freunde, Kollegen, Familien...
Tausend Dank auch im Namen der Familie
Eure Daniela
Dankeschön von der Familie
Daniela Gugg

Booste unser Projekt :)

Liebe Spenderinnen, liebe Spender
Vielen Dank für all die vielen Spenden! Ich bin begeistert! Wir haben nun weitere Schritte unternommen um Maja ihre Papiere zu organisieren. Viele kleine Schritte führen langsam aber stetig zum Ziel. Der Direktor einer wunderbaren Schule in Zemun (Stadtteil in Belgrad) hilft uns bei diesem komplizierten Unterfangen.
Es würde mich sehr freuen, wenn ihr unser Projekt weiterleiten könntet. Eine wunderschöne Woche wünsche ich euch auch im Namen von Maja und den Kindern.
Daniela
Daniela Gugg

Article on Ronorp :)

Daniela Gugg

Schule / School

(See Englisch below)
An unsere grosszügigen Spender: Wir sind derzeit im Gespräch mit einer Schule im Stadtteil Zemun in Belgrad. Wir haben die dortigen Lehrerinnen über einen Sozialarbeiter kennengelernt, der 12 Jahre lang mit Kinder aus Roma Familien gearbeitet hat. Es ist eine wunderbare Schule, deren Direktorin während der Jugoslawienkriege entschieden hat Roma Kinder aufzunehmen. Wir habe die Schule dieses Jahr im April besucht und begegneten vielen glücklichen und spürbar dankbaren Kindern. Die Schule bietet nun ihre Hilfe an. Mehr erfahren wir nächste Woche. Branislav ruft am Montag den Direktor an! Jaaa, es geht weiter!!! Eure glückliche Daniela

Dear generous donator
To our generous donors: We are currently talking to a school in Zemun district of Belgrade. We have the local teachers learned about a social worker who has worked for 12 years with children from Roma families. It's a wonderful school, whose director has decided during the Yugoslav wars take Roma children. We have visited the school this year in April and met many happy and felt grateful children. The school now offers to help. More we know next week. Branislav calls on Monday to the director! Yeah, it goes on !!! Your lucky Daniela
Daniela Gugg

Liebe Spender, dear Donators

Nach gerade mal sechs Tagen, dürfen wir uns bereits über die Spenden dreizehn grosszügiger Menschen erfreuen! Ich bin sprachlos :) und sehr optimistisch der Familie helfen zu können! Juhu!!
After six days we already count donations of thirteen generous people! That is just amazing!!! I am speachless and thank to you: more and more optimistic to be able to help the family!
Daniela Gugg

Liebe Spender

Vielen herzlichen Dank unseren ersten acht Spendern! Wir sind voller Optimismus! Freude! Die Organisationsküche ist am Dampfen.

Unsere Aktion ist nun auch in den Medien in Serbien und in der Schweiz:
www.thurgaukultur.ch
www.seecult.org

Populäre Goodies

EUR 15

Persönliches Dankesbrieflein

EUR 100

Publikation "Das Papier der Anderen"

EUR 30

Superstructure

Booster

SF
SM
ck
A
JL
A

Alle Projekte auf Crowdify sehen

Standort Belgrad