Edition Nice

Die Idee zu Edition Nice entstand im Sommer 2015, als Flurina Rothenberger den Laden von Josina Schiff für eine Zeitschrift fotografierte. Auf Anhieb mochte sie das Sortiment der afrikanischen Produkten von AHOI*AHOI, weil sie zeitgenössisch, schön und fern von Ethnokitsch sind. Die beiden Frauen stellten fest, dass sie viel Gemeinsamkeiten haben, nicht zuletzt, weil sie beide in Afrika aufgewachsen sind – Flurina an der Elfenbeinküste, Josina in Mosambik – und sogar gemeinsame Freunde in Pemba, Josinas früherer Heimat haben.
Sie entschlossen, gemeinsam ein Projekt zu lancieren.
Ein Magazin aus wechselnden Ecken Afrikas, welches die Gegenwart aus der Perspektive der jungen lokalen Redakteure schildert. Eine Plattform die den kreativen DIY Zeitgeist dieser Generation einfängt. Eine Generation, die in Afrika die Bevölkerungsmehrheit ausmacht, die global vernetzt ist und doch so oft festsitzt. Edition Nice publiziert in jeder Ausgabe, print und online, was junge Menschen interessiert. Wofür sie einstehen, was sie anprangern. Wovon sie träumen, worüber sie lachen. Wen sie küssen und mit wem sie chatten. Was sie anwidert und wen sie bewundern. Woher sie kommen, wohin sie wollen.
Dies alles ist Edition Nice.
Das Portrait einer Realität in Zeiten von Social Media. Junge Afrikanerinnen und Afrikaner deren Stimmen häufig gar nicht so anders klingen, wie die von Jugendlichen auf anderen Kontinenten.

Gegenwärtig werden die Resultate des knapp zweimonatigen Aufenthalts von Josina und Flurina in Pemba zusammengeführt, editiert, überarbeitet und übersetzt. Im Sommer soll der Inhalt des Magazins an die beiden Grafiker Sereina Rothenberger und David Schatz von Hammer übergeben werden. Sie werden dann wiederum in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen des Redaktionsteam über den Look des Magazins entscheiden. Die beiden Grafiker verfügen über enge Bezüge zum Afrikanischen Kontinent, biografisch und gestalterisch.

Die Erstausgabe von Edition Nice erscheint zweisprachig, englisch und portugiesisch, und soll Anfang September im Rahmen einer Ausstellung des Bieler Photoforums, erscheinen.

Für die Umsetzung des Magazins Edition Nice N°1, sind wir auf Deine Mithilfe angewiesen. Deine finanzielle Beteiligung soll jedoch nicht unbelohnt bleiben, es locken viele tolle Goodies.

Estamos juntos,
Dein Edition Nice Team