Hawai’i meets Switzerland

Vom 20. Juni bis 2. Juli 2013 werden 20 hawaiische Kinder und Jugendliche zusammen mit ihren Lehrern in die Schweiz kommen, uns ihre Tänze und Gesänge präsentieren und damit Anlass für einen lebendigen Kulturaustausch zwischen den beiden Völkern geben: Hawai’i meets Switzerland. Die Kosten für diesen Anlass belaufen sich auf rund Fr. 15'000.--. Dies übersteigt unsere Möglichkeiten, deshalb sind wir auf Unterstützung angewiesen.

Ermöglicht wird dieser seit zehn Jahren stattfindende Austausch von AlohaSpirit. Zusammen mit den Gästen aus Hawai’i wollen wir einerseits die faszinierende kulturelle Tradition der Inseln präsentieren, andererseits wollen wir auch auf die Situation des hawaiischen Volkes aufmerksam machen. Während Jahrzehnten war es verpönt, Kinder in Hawai'i in ihrer Muttersprache zu unterrichten, und der Hula-Tanz, eines der zentralen Elemente der hawaiischen Kultur, war sogar verboten. Erst in den letzten Jahrzehnten hat sich wieder eine Öffnung ergeben.

Unser wichtigster Gast wird Keala Ching sein, Initiant der hawaiischen Stiftung „Nā Wai Iwi Ola“ (The ancient waters of life). Keala Ching wird uns zeigen, mit welch bescheidenen Mitteln er Selbstbewusstsein und Kenntnisse der Kinder und Jugendlichen in Hawai’i stärkt. Keala Ching ist gleichzeitig einer der weltbesten Hula-Tänzer und wird uns mit seinen Künsten begeistern.

Am 21. Juni findet die „Hawai’i-Night“ im Miller’s Studio in Zürich statt, ein beschwingter Anlass mit Live-Musik und viel „Aloha“. Auftreten werden The Ladies of Waiku’i, die Hula-Gruppen Nā Wai Iwi Ola und Nā Wai 'Ō'hia, Hula-Schulen aus Europa und Special Guests aus Hawai’i.