Diari giapunais

Die Rumantschia braucht neue, moderne, attraktive und hochwertige Literatur aller Art, um das weitere Bestehen der Sprache zu sichern, und um neue Zielgruppen für die vierte Landessprache zu begeistern. Gerade auch für den Sprachunterricht in den Schulen der Rumantschia ist neue Literatur ein wichtiges Lehrmittel.


Der preisgekrönte Autor, Journalist und Musiker Benedetto Vigne hat ein neues Buch mit rätoromanischen Haikus geschrieben. Bebildert wird das 140-seitige Buch mit Illustrationen von Pia Valär.

Haikus sind eine traditionelle, japanische Gedichtform, die sich in Europa in den letzten Jahren grosser Beliebtheit erfreut. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt – und das Buch von Benedetto Vigne ist das erste rätoromanische Buch mit Gedichten in Form von Haikus.

Ediziun Apart möchte dieses Werk mit dem Titel «Diari giapunais» (Japanisches Tagebuch) anlässlich der romanischen Literaturtage Anfang November 2016 veröffentlichen.

Buchprojekte für die romanische Sprache sind nur mit finanzieller Unterstützung von Stiftungen, Organisationen, öffentlichen Einrichtungen und privaten Donatoren möglich. Denn die Zielgruppe ist klein und der Aufwand, ein hochwertiges Buch zu realisieren, hoch.

Die Kosten für Satz, Grafik, Illustration, Lektorat, Druck, Werbung und Vertrieb usw. belaufen sich auf knapp CHF 22'000.-. Wir hoffen, davon einen Drittel durch Donationen von Stiftungen und der öffentlichen Hand sowie einen Drittel durch den Verkauf des Buchs decken zu können.
Den 3ten Teil erhoffen wir uns über 100days finanzieren zu können.