Singing Hands Days

Ensemble, nous avons réussi, et notre objectif a été atteint avant aujourd'hui, dernier jour de notre aventure de crowdfunding. Grâce à vous, un pas peut se faire en direction de l'accessibilité culturelle. Lorsqu'on compare la Suisse avec d'autres pays comme la Belgique, on se dit qu'il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, et Procap va continuer à s'y engager. Nous vous tiendrons informés des futurs évènements que nous organiserons, dont les concerts signés. Ainsi vous pourrez suivre notre travail.

Les cadeaux que certains d'entre vous ont souhaité vous parviendront d'ici à fin août, sauf bien sûr les donatrices et donateurs qui ont commandé une vidéo d'anniversaire au jour dit ! Celles et ceux qui nous ont transmis leurs coordonnées recevront une attestation de dons en février 2017.

Nous espérons que vous avez aussi eu du plaisir à découvrir la traduction de la musique en langue des signes, un sujet encore peu connu. Nous avons pu le constater dans les nombreuses discussions que nous avons eues, les questions intéressantes que beaucoup de personnes contactées nous ont posées. En plus d'une somme d'argent essentielle à l'avenir de ce projet, nous sommes ravis de l'écho que cette campagne a donné à nos efforts de sensibilisation pour rendre la musique, comme d'ailleurs toute la culture, accessible à toutes et tous.

Chers donatrices et donateurs,
Ça y est, nous avons réussi ! Grâce à votre engagement, nous avons atteint notre objectif de 6'000 francs !
Avec cette somme, nous pourrons payer la traduction de dix chansons en langue des signes pour un prochain concert. Pour une première aventure de crowdfunding, Procap a voulu rester modeste dans sa demande, mais il est clair qu’organiser davantage de concerts signés en Suisse coûtera beaucoup plus. Vous nous voyez venir ☺ : si jamais votre enthousiasme pour ce projet – qui nous motive à continuer – vous poussait à faire un don supplémentaire, ne vous en privez pas… D’ici à mardi 26 juillet qui marque la fin de nos « 100 days », il est bien sûr possible de dépasser l’objectif fixé au départ.
Un seul concert, c’est une quinzaine de titres, comme nous avons pu le vivre samedi dernier lors du « Singing Hands Day » du Montreux Jazz Festival. Un beau moment d’échange entre le groupe Dalton Telegramme, et un nombreux public, sourd et entendant. Du rythme, une belle énergie (malgré la très grande chaleur !) des textes drôles, deux interprètes en langue des signes talentueuses : les personnes sourdes étaient ravies, et nous aussi ! Quant au public entendant, son avis est unanime : la traduction en langue des signes ajoute un plus au spectacle, une esthétique ; mais surtout la surprise et la joie de voir des sourds apprécier un concert, applaudir et danser ! La vidéo ci-dessous vous donne un aperçu de l’ambiance qui régnait sur la scène de Music in the Park.
www.youtube.com
La Suisse manque de manifestations culturelles accessibles. Parlez de notre projet « Singing Hands Days » autour de vous, montrez la vidéo car de nombreuses personnes peinent à s’imaginer un concert traduit en langue des signes. Apportez-nous votre soutien, par des dons mais aussi en nous transmettant des contacts d’artistes, d’organisateurs de concerts ou de festivals qui seraient d’accord d’organiser un tel évènement.
Merci mille fois ! Sabrina, Manuela et Marie-Christine

Chers contributeurs et contributrices,

Grâce à votre magnifique engagement, notre aventure avance bien et nous atteignons presque la moitié de notre objectif. En guise de remerciements et d’encouragement à nous soutenir, nous avons le plaisir de vous offrir de nouveaux cadeaux assez exceptionnels !

Vous aimez Angélique Kidjo, Herbie Hancock, Jean-Michel Jarre ou Lou Doillon ?

Vous avez bien fait de visiter notre plateforme car vous pouvez y trouver deux billets pour les concerts de ces artistes au prochain Montreux Jazz festival. Il suffit de nous verser le prix initial du concert plus une contribution de 20 francs de solidarité. Faites vite, leur nombre est limité, nous n’avons que deux billets par concert.
Vous avez déjà vos places ? Avertissez vos amis fans de jazz, de World Music ou du grand Jean-Michel Jarre. Attention, ces concerts ne sont pas traduits en langue des signes. Un jour peut-être, avec votre soutien !

Si vous nous suivez, vous savez que le 16 juillet nous organisons, en collaboration avec le Montreux Jazz festival, un « Singing Hands Day » autour du handicap de l’ouïe, avec en soirée un concert traduit en langue des signes sur la scène de Music in the Park, et des visites guidées des coulisses du Festival traduites en langue des signes l’après-midi (en français et langue des signes française). Nous offrons ici 6 places pour participer à l’une de ces visites, aux 6 premières personnes qui verseront au moins 70 francs pour notre projet.

Vous connaissez certainement des gens qui seraient ravis de découvrir le Festival backstage ou d’entendre quelques-unes des mille anecdotes qui émaillent les 50 ans d’histoire de l’évènement. Parlez autour de vous de cette opportunité de découvrir « le ventre » du Festival, l’infrastructure, les compétences techniques hors du commun, nécessaires à la réussite de ce grand événement musical. La visite est passionnante, et les places peu nombreuses.

Nous pouvons vous proposer ces cadeaux extraordinaires grâce à l’étroite collaboration tissée entre Procap et le Montreux Jazz Festival depuis des années. Procap Suisse conseille les responsables du festival concernant l'accessibilité des personnes avec handicap. Notre organisation teste l’accès et les emplacements réservés lors des concerts, aux stands de nourriture, aux WC publics, ainsi que l’offre de transport. Le staff de l’accueil est également formé par nos équipes. Tout ça, c’est aussi Procap!

Mille mercis en chansons et meilleures salutations musicales
Sabrina, Marie-Christine et Manuela

PS : Transmettez rapidement l’information au sujet de nos nouveaux cadeaux. La quantité est limitée et la demande est grande. Merci beaucoup !