Unfamiliar, Familiar

Chers crowdfunders

Je reviens vers vous après un long moment avec une nouvelle réjouissante : 'Unfamiliar Familiar' fêtera sa première suisse au festival "Schweizer Jugendfilmtage" à Zurich. Le film sera projeté le vendredi 24 mars à 20h00 au cinéma Abaton et concourra dans la "catégorie E". Si vous n'avez pas encore vu le film, ne laissez pas passer cette occasion.

Avec nos meilleures salutations
Hae-Sup Sin et l'équipe Unfamiliar Familiar

jugendfilmtage.ch

Chers partisans de "Unfamiliar Familiar".

Avec de petites excuses pour le retard, je reviens vers vous pour partager une grande nouvelle.

La première mondiale de "Unfamiliar Familiar" aura lieu à Busan le 29 avril 2022, à l'occasion du 39e Festival international du court métrage de Busan. Je suis actuellement sur place et je rejoindrai les acteurs et l'équipe pour une séance de questions-réponses devant le public lors de la deuxième projection le 1/5/2022.

Le 17 juin 2022, notre court métrage fêtera sa première européenne au 50e Festival international du court métrage de Huesca, en Espagne, qui est également un festival de cinéma renommé et doté d'une grande tradition.

En outre, nous avons enfin avancé dans la planification d'une première suisse interne pour les partisans et nous progressons également dans la production des "goodies".

Cependant, nous avons un petit changement à signaler : Pour des raisons logistiques et financières, nous devons remplacer les T-shirts par autre chose. La raison principale est que la qualité du textile était, de notre point de vue, insuffisante pour le budget prévu. Nous sommes actuellement à la recherche d'une alternative raisonnable (une possibilité serait une bouteille thermos avec le logo du film). Nous vous demandons de bien vouloir faire preuve de compréhension.

Une fois encore, je tiens à remercier chaleureusement tout le monde pour l'incroyable voyage que j'ai eu le privilège de faire avec ce film jusqu'à présent.

Meilleures salutations,
Hae-Sup Sin

Voici la bande-annonce officielle de "Unfamiliar Familiar" ! Le film est presque fini. Nous demandons un peu plus de patience pour la première et les goodies. En raison de la situation covide en Corée du Sud, de la production soignée des goodies et de la décision personnelle du réalisateur Hae-Sup Sin de rester à Séoul au moins jusqu'à la fin de l'année, nous aurons probablement la première suisse au début de 2022. Merci de votre compréhension !

<잊혀진 익숙함> 예고편이 나왔습니다. 영화도 이제 마무리 작업 중 입니다. 한국의 현재 코로나 상황과, 정성스럽게 굿즈들을 만드는 과정을 위해 필요한 시간, 그리고 신해섭 감독이 연말까지 한국에 있게 된 이유로, 늦어도 2022년 상반기에 상영회를 진행할 수 있을것 같습니다. 조금만 더 기다려 주시기를 부탁 드리며, 좋은 작품을 가능하게 만든 후원자 분들에게 다시 한번 감사합니다. 🙇‍♂️

Après quatre jours merveilleux et passionnants, nous avons terminé le tournage du film "Unfamiliar, Familiar". Cela n'a été possible que grâce à la sécurité de planification fournie par un crowdfunding réussi. Nous remercions Crowdify et tous ceux qui nous ont soutenus dans cette aventure. Nous prévoyons maintenant un mois intensif dans le chambre de montage, après quoi nous passerons au mixage, à l'étalonnage des couleurs et à la composition de la musique du film. Croisez les doigts pour un bon succès. Nous vous tiendrons informés.

Merci beaucoup.

Vidéo du making of sur : www.crowdify.net

Plus que 2 jours avant le tournage du film ! Grâce à votre soutien et en atteignant notre objectif, nous avons obtenu la certitude de réaliser le projet selon notre calendrier. Voici un petit aperçu de la lecture de table de "Unfamiliar Familiar".

video sur www.crowdify.net

이제 촬영 날짜 까지 이틀 남은 <잊혀진 익숙함>의 리딩 현장 입니다. 후원 해주신 여러분 덕분에 정상적으로 진행을 할 수 있었습니다. '상화' 이일화 배우님, '상욱' 김진복 배우님 그리고 '선영' 전수지 배우님이랑 같이 작업할수 있어서 영광입니다. 저보다도 우리 스텝들이 정말 열심히 준비 하고 계시는데, <잊혀진 익숙함> 촬영을 잘 할 수 있도록 많은 응원 부탁 드립니다.

Bonjour. Nous avons le plaisir d'annoncer que la célèbre actrice coréenne Il-Hwa Lee (Lie After Lie, Reply1988, A Living Being) endossera le rôle du personnage principal "Sang-Hwa". En outre, Jin-Bok Kim (Vincenzo, Luwak Man) dans le rôle de "Sang-Uk" et Su-Ji Jeon (Signal, Seoul) dans le rôle de sa femme "Sun-Young" jouent dans mon court-métrage. Nous avons déjà atteint plus de 75% après seulement une semaine ! Nous sommes profondément touchés et reconnaissants pour tout ce soutien. Il ne reste plus grand-chose ! Cela nous motive à faire un bon film. Merci beaucoup !


안녕하세요, 신해섭 입니다. 캐스팅 소식을 드디어 공개하고자 합니다. 저희 <잊혀진 익숙함>의 “상화"역을 이일화 배우님이 맡아 주시게 됐습니다. 스위스에서 온 신인 감독의 저예산 단편 영화에 출연해 주셔서 너무나도 큰 영광입니다. 또 영화, 연극, 드라마에서 활동 하시는 김진복 배우님과 전수지 배우님이랑도 같이 작업 하게 되어서 기쁩니다.
일주일 만에 벌써 75%를 달성했습니다. 정말 얼떨떨 하고, 책임감이 더 생겼습니다. 좋은 작품으로 찾아뵙도록 준비를 잘 하겠습니다. 감사합니다.