Merci à tous et à bientôt !
. Publication par l'initiateur.trice du projet
Crowdified!
Ce projet a été financé avec succès le 25 Juillet 2016. Merci à tous les 71 boosters qui ont rendu cela possible!!
Singing Hands Days
Traduction de concerts en langue des signes
101%
6 115 CHF
de 6 000 CHF
Crowdified
Hourra!
71
Boosters
projet soutenu
Les personnes sourdes doivent aussi avoir accès aux évènements culturels. Mais comment profiter d'un concert ?
Les traductrices professionnelles en langue des signes permettent aux personnes sourdes une expérience de musique particulière. En traduisant bien sûr les paroles des chansons, mais pas seulement. Elles expriment aussi le rythme, l'"ambiance" de la musique, un solo de batterie ou de guitare.
Cet été, Procap organise déjà pour la troisième fois un tel concert dans le cadre du Montreux Jazz Festival. Mais nous voulons aussi rendre des concerts accessibles aux personnes sourdes dans d'autres villes de Suisse ces deux prochaines années. C'est pourquoi nous avons besoin de votre soutien financier.
Les traductrices professionnelles en langue des signes permettent aux personnes sourdes une expérience de musique particulière. En traduisant bien sûr les paroles des chansons, mais pas seulement. Elles expriment aussi le rythme, l'"ambiance" de la musique, un solo de batterie ou de guitare.
Cet été, Procap organise déjà pour la troisième fois un tel concert dans le cadre du Montreux Jazz Festival. Mais nous voulons aussi rendre des concerts accessibles aux personnes sourdes dans d'autres villes de Suisse ces deux prochaines années. C'est pourquoi nous avons besoin de votre soutien financier.
La traduction d'un concert est très coûteuse. Les interprètes transforment non seulement le texte en langue des signes, mais rendent également l'atmosphère de chaque chanson par leur expression corporelle. Chaque titre interprété exige environ dix heures de préparation et d'apprentissage.
Les 10 heures de travail nécessaires pour une chanson coûte 600 francs suisses. Vos contributions vont donc nous aider à financer un répertoire de 10 titres.
C'est une bonne base pour permettre aux personnes avec un handicap de l'ouïe de vibrer avec des valides devant la même scène de concert, dans différentes villes de Suisse.
Merci de nous soutenir par ce don à rendre la culture accessible à tous et toutes !
C'est une bonne base pour permettre aux personnes avec un handicap de l'ouïe de vibrer avec des valides devant la même scène de concert, dans différentes villes de Suisse.
Merci de nous soutenir par ce don à rendre la culture accessible à tous et toutes !
Sabrina Salupo
Biel/Bienne, CH
Responsable formation et sensibilisation chez Procap Suisse
Procap
Marie-Christine Pasche
Communication Procap en Suisse Romande
Manuela Daboussi
Responsable collecte de fonds
Goodies populaires
Actualités
Boosters
A
CM
A
IK
ML
A