Zukunft mit Musik

Geschafft! Mit der Unterstützung von 57 Boostern konnte Superar Suisse auf Crowdify einen wichtigen finanziellen Beitrag erzielen und kann – zumindest kurzfristig – den Musikunterricht für Kinder und Jugendliche weiterführen. Herzlichen Dank! Wir würden uns sehr freuen, wenn du als Vereinsmitglied auch langfristig an unserer Seite stehen würdest!

Jetzt Mitglied werden – für eine Zukunft mit Musik: www.superarsuisse.org

***

È fatta! Con il sostegno di 57 boosters, Superar Suisse ha potuto ricevere un importante contributo finanziario attraverso Crowdify e può - almeno a breve termine - continuare le sue lezioni di musica per bambini e giovani. Grazie mille! Saremmo felici se poteste continuare a sostenerci anche a lungo termine: diventando membri della nostra associazione!

Diventate membri ora – per un futuro con musica! www.superarsuisse.org

Es bleiben nur noch wenige Stunden bis unser Crowdfunding endet. Unterstütze uns JETZT - für eine Zukunft mit Musik!

***

Mancano poche ore alla fine del nostro crowdfunding. Sostienici ORA - per un futuro con musica!

Ein klassisches Kleinkonzert in deinem Garten? Superar Suisse macht es möglich! Denn genau dieses exklusive Erlebnis kannst du als Goodie auf Crowdify erwerben.

Jetzt spenden – für die Zukunft der Musik!

***

Un piccolo concerto classico nel vostro giardino? Superar Suisse lo rende possibile! Questa esperienza esclusiva è disponibile come premio su Crowdify.

Donate ora – per un futuro con musica!

«Gemeinsam über sich hinauswachsen!», so lautet unser Crowdfunding-Motto. Hilfst du uns, unser zweites Etappenziel (von vier Etappen) zu erreichen?

***

"Crescere insieme!" è il nostro motto del crowdfunding. Ci aiuterai a raggiungere l'obiettivo della seconda tappa (di quattro )?

...um unsere Crowdfunding Ziele zu erreichen. Leider haben wir bisher erst eines unserer vier Etappenziele erreicht... Können wir auf deine Unterstützung zählen?

***

...per raggiungere i nostri obiettivi di crowdfunding. Sfortunatamente, fino ad ora abbiamo raggiunto solo uno dei nostri quattro traguardi... Possiamo contare sul vostro sostegno?

Unsere grossen Auftritte mit einem künstlerisch anspruchsvollen Repertoire stärken sowohl das Selbstwertgefühl als auch das Gemeinschaftsgefühl – Aspekte, die für die gesellschaftliche Integration von Kindern und Jugendlichen von zentraler Bedeutung sind.

Bist du überzeugt von unserer Philosophie? Dann unterstütze uns mit einer Spende auf Crowdify.

***

I nostri concerti con un repertorio artisticamente impegnativo rafforzano sia l'autostima che il senso di appartenenza - aspetti che sono centrali per l'integrazione sociale dei bambini e dei giovani.

Siete convinti della nostra filosofia? Allora sosteneteci con una donazione su Crowdify.

Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern ist unsere Mission. Möchtest du uns bei dieser Mission unterstützen? Dann hilf uns mit einer Spende über die Plattform Crowdify.

Jetzt spenden – für die Zukunft der Musik!

***

Il nostro obiettivo principale è quello di far sorridere i nostri giovani musicisti. Volete sostenerci in questa missione? Allora aiutateci con una donazione attraverso la piattaforma Crowdify.

Donate ora – per un futuro con musica!

Aktives Musizieren verbindet, stärkt und begeistert. Als hochwertiges musikalisches Programm fördert Superar Suisse Kinder und Jugendliche unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem sozio-ökonomischen Hintergrund.

Unterstütze JETZT unser Engagement mit einer Spende auf Crowdify.

***

La musica unisce

Fare musica assieme unisce, rafforza e ispira. Come programma musicale di alta qualità, Superar Suisse sostiene i bambini e i giovani indipendentemente dalle loro origini e dal loro background socio-economico.

Sostenete ORA il nostro lavoro con una donazione su Crowdify.

Wusstest du, dass Superar Suisse auch Chorgesang anbietet?

Das gemeinsame Singen ist sehr befreiend und tut gerade in der unsicheren Pandemie-Zeit sehr gut.

***

Sapevate che Superar Suisse offre anche lezioni di canto corale?

Cantare insieme è molto liberatorio e fa molto bene, specialmente in questi tempi incerti durante la pandemia.

Die kommenden Wochen entscheiden darüber, ob die Musik verstummt oder ob Superar Suisse sogar gestärkt aus der Krise hervorgeht.

Nimmst du diese Herausforderung mit uns in Angriff?

***

Le prossime settimane determineranno se la musica tacerà o se Superar Suisse uscirà ancora più forte dalla crisi.

Affronterai questa sfida con noi?

Wusstest du, dass Superar von Zeit zu Zeit sogar selber Geigen bastelt? Ein besonders exklusives Modell kannst du auf Crowdify erwerben. «De schneller isch de gschwinder!»

***

Sapevate che Superar costruisce anche i propri violini (di carta) di tanto in tanto? È possibile acquistare un modello in esclusiva su Crowdify. "Chi prima arriva, meglio alloggia!”

Tonhalle Zürich, KKL Luzern, … – Ja, Superar Suisse durfte sein musikalisches Können schon auf den grossen Bühnen präsentieren. Der einzigartige Vereinszusammenhalt ist gerade an solchen Konzerten bis in die letzten Reihen spürbar.

Unterstütze das Crowdfunding von Superar Suisse, damit solche einmalige Momente auch in Zukunft stattfinden werden.

***

LAC, Tonhalle Zürich, KKL Luzern,... – Sì, Superar Suisse ha già potuto esibirsi sui grandi palcoscenici. La straordinaria solidarietà all'interno dell'associazione è percepita fino all'ultima fila in questi concerti.

Sostieni il crowdfunding di Superar Suisse affinché questi momenti unici abbiano un futuro.

Das Magazin “Moneta” der Alternative Bank Schweiz hat über unser Crowdfunding einen spannenden Bericht veröffentlicht. Für den tollen Bericht und die grosszügige Spende wollen wir uns bei der Alternative Bank Schweiz ganz herzlich bedanken.

Link Bericht: www.moneta.ch

***

La rivista "Moneta" di Banca Alternativa Svizzera ha pubblicato un servizio interessante sul nostro crowdfunding. Vorremmo ringraziare Banca Alternativa Svizzera per il bellissimo articolo e la generosa donazione.

Link articolo: www.moneta.ch

Superar Suisse kann zwei Standorte weiterführen. Über das Crowdfunding konnten bereits die dazu notwendigen CHF 10'000 gesammelt werden. Auch für die weiteren Standorte wird finanzielle Unterstützung benötigt. Investiere in die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit einer Spende auf Crowdify.

***

Superar Suisse riesce a mantenere funzionante due sedi. I 10’000 franchi necessari sono già stati raccolti tramite crowdfunding. Il sostegno finanziario è necessario anche per le altre sedi. Contribuisci all’educazione musicale di bambini e giovani con una donazione su Crowdify.

Wir sitzen alle im gleichen Boot und hoffen ganz fest, dass solche bereichernde Superar Suisse Ausflüge bald wieder Realität werden!

Hilf uns, unser erstes Crowdfunding Ziel zu erreichen – es ist schon bald soweit!

***
Siamo tutti sulla stessa barca e speriamo vivamente che questi meravigliosi viaggi con Superar Suisse diventino presto di nuovo realtà!

Aiutateci a raggiungere il nostro primo obiettivo di crowdfunding – manca davvero poco!

Die Beständigkeit des Unterrichts liegt der Mitgründerin Anna-Valentina Cenariu besonders am Herzen: "Ohne Unterricht keine Konzerte und keine Zukunft für Superar Suisse. Wir können nicht in einen Winterschlaf gehen, alle entlassen und die Kinder und Jugendlichen im Stich lassen."

Mit Ihrer Unterstützung kannst du sicherstellen, dass Superar Suisse auch in der unsicheren Pandemie-Zeit den Kindern und Jugendlichen zur Seite stehen kann - mit Optimismus und Musik!

***

La continuità delle lezioni sta particolarmente a cuore alla cofondatrice Anna-Valentina Cenariu: "Senza lezioni, non ci sono concerti e senza concerti non c'è futuro per Superar Suisse. Non possiamo andare in letargo, licenziare tutti ed abbandonare i nostri giovani musicisti".

Con il vostro aiuto, potete fare in modo che Superar Suisse possa continuare a sostenere bambini e giovani nel periodo incerto della pandemia - con ottimismo e musica!

«Gemeinsam über sich hinauswachsen» so lautet unser Motto! Denn wie das spanische Wort «superar» (deutsch: etwas meistern, über sich hinauswachsen) schon verrät, möchte Surperar Suisse diese finanzielle Krise meistern – mit deiner Unterstützung!

***

"Crescere insieme" è il nostro motto! Perché come suggerisce già la parola spagnola "superar", Surperar Suisse vuole superare questa crisi finanziaria - con il vostro aiuto!