Unfamiliar, Familiar

Liebe Crowdfunderinnen und Crowdfunder

Ich melde mich lang einer längeren Zeit mit einer erfreulichen Nachricht: 'Unfamiliar Familiar' feiert seine Schweizer Festival-Premiere an den "Schweizer Jugendfilmtagen" in Zürich. Der Film läuft am Freitag, 24.März um 20.00 im Kino Abaton und konkurriert in der "Kategorie E". Falls Sie den Film noch nicht gesehen haben, lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht nehmen.

Liebe Grüsse
Hae-Sup Sin und Team Unfamiliar Familiar

jugendfilmtage.ch

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer von "Unfamiliar Familiar"

Mit einer kleinen Entschuldigung für die Verspätung und lange Funkstille melde ich mich bei Ihnen, um grossartige Nachrichten zu teilen.

"Unfamiliar Familiar" feiert am 29.4.2022 in Busan am oscar-qualifizierenden Busan International Short Film Festival seine Weltpremiere. Ich befinde mich zurzeit vor Ort und werde mich am zweiten Screening, am 1.5.2022, mit Cast und Crew bei einem Q&A vor dem Publikum präsentieren.

Am 17.6.2022 feiert unser Kurzfilm dann am ebenfalls oscar-qualifizierenden Huesca International Short Film Festival in Spanien seine Europa-Premiere.

Wir haben endlich die Planung einer Schweiz-Premiere im internen Rahmen vorangetrieben und kommen auch in der Herstellung der Goodies gut voran.

Eine kleine Änderung haben wir allerdings zu vermelden: Auf Grund von logistischen und finanziellen Gründen müssen wir die T-Shirts mit etwas Anderem ersetzen. Hauptgrund dafür war die aus unserer Sicht mangelnde Textilqualität für das vorgesehene Budget. Wir suchen derzeit nach einer vernünftigen Alternative (eine Möglichkeit wäre eine Thermosflasche mit dem Filmlogo).
Wir bitten Sie um Verständnis.

Ich möchte mich nochmal bei Allen zutiefst bedanken für die unglaubliche Reise, die ich mit diesem Film bisher machen durfte.

Hae-Sup Sin

Liebe Unterstützer*nnen von Unfamiliar Familar,

Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht und melde mich mit einem kleinen Update zum Projekt.
Auf Grund der Pandemie konnten wir in Seoul noch keine Premiere feiern, weshalb sich unsere Pläne ein bisschen nach hinten verschoben haben. Nach einem Jahr Aufenthalt in Korea kehre ich nun wieder in die Schweiz zurück. Im März 2022 plane ich nochmal nach Korea zu kommen und mich um die Fertigstellung der Goodies zu kümmern. Wir hoffen, dass sich die Lage bessert und wir im ersten Halbjahr noch unsere Schweiz- und Korea-Premiere feiern dürfen. Bis dahin bitte ich Sie um viel Geduld und entschuldige mich für die Verspätung.

Im Namen des ganzen Teams wünsche ich Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein hoffentlich positiveres Jahr.

Vielen Dank.

Hae-Sup Sin, Regisseur



<잊혀진 익숙함>을 후원해 주신 분들께

안녕하세요 <잊혀진 익숙함> 감독 신해섭 입니다. 모두 건강하시죠? 저는 코로나 상황으로 한국에서 시사회를 못 하고, 계획들을 조금 뒤로 미룬 채 1년만에 스위스로 돌아갈 준비 하고 있습니다. 내년 3월쯤 다시 와서 굿즈 제작을 마무리 하고, 상황이 좋아지면 상반기에 스위스에서도, 한국에서도 시사회를 할 수 있길 희망하고 있습니다. 그때 까지 조금 더 기다려 주시길 부탁 드리며, 지연 된 점도 너그럽게 이해해 주시기 바랍니다.

<잊혀진 익숙함>팀을 대표해서 따뜻한 성탄절을 보내시고, 2022년은 모두에게 희망적인 해가 되길 바랍니다.

감사합니다.

신해섭 드림

Dies ist der offizielle Trailer von "Unfamiliar Familiar"! Es fehlt nicht mehr viel bis zur Fertigstellung des Films. Für die Premiere und Goodies bitten wir um noch ein bisschen Geduld. Auf Grund der Covid-Situation in Südkorea, der sorgfältigen Herstellung der Goodies und der persönlichen Entscheidung des Regisseurs Hae-Sup Sin, mindestens bis Ende Jahr in Seoul zu bleiben, werden wir die Schweizer Premiere voraussichtlich Anfang 2022 durchführen. Danke für Eure / Ihre Verständnis!

<잊혀진 익숙함> 예고편이 나왔습니다. 영화도 이제 마무리 작업 중 입니다. 한국의 현재 코로나 상황과, 정성스럽게 굿즈들을 만드는 과정을 위해 필요한 시간, 그리고 신해섭 감독이 연말까지 한국에 있게 된 이유로, 늦어도 2022년 상반기에 상영회를 진행할 수 있을것 같습니다. 조금만 더 기다려 주시기를 부탁 드리며, 좋은 작품을 가능하게 만든 후원자 분들에게 다시 한번 감사합니다. 🙇‍♂️

Nach vier wundervollen, aufregenden Drehtagen haben wir nun "Unfamiliar, Familiar" abgedreht. Das war nur möglich dank der Planungssicherheit durch ein erfolgreiches Crowdfunding. Wir danken Crowdify und Allen, die uns auf dieser Reise unterstützt haben. Geplant ist jetzt ein intensiver Monat im Schneideraum, danach geht es in die Mischung, Farbkorrektur und in die Musikkomposition über. Drückt uns weiterhin die Daumen für ein gutes Gelingen. Wir werden euch auf dem Laufenden halten.

Vielen Dank!

Making Of Video auf: www.crowdify.net

Noch 2 Tage bis zum Filmdreh! Dank eurer Unterstützung und durch das Erreichen unseres Ziels bekamen wir die Gewissheit, das Projekt nach unserem Zeitplan durchzuführen. Hier ein kleiner Einblick in unsere Leseprobe.

Video auf www.crowdify.net

이제 촬영 날짜 까지 이틀 남은 <잊혀진 익숙함>의 리딩 현장 입니다. 후원 해주신 여러분 덕분에 정상적으로 진행을 할 수 있었습니다. '상화' 이일화 배우님, '상욱' 김진복 배우님 그리고 '선영' 전수지 배우님이랑 같이 작업할수 있어서 영광입니다. 저보다도 우리 스텝들이 정말 열심히 준비 하고 계시는데, <잊혀진 익숙함> 촬영을 잘 할 수 있도록 많은 응원 부탁 드립니다.

Ein toller Artikel über meinen Aufenthalt in Korea und mein Kurzfilmprojekt "Unfamiliar, Familiar" ist seit heute online (mit Abo) und ab morgen im bedruckten Zürcher Unterländer zu lesen. Geschrieben von Laura Hohler.

www.zuonline.ch

Liebe Booster. Wir freuen uns, bekannt geben zu dürfen, dass die bekannte koreanische Schauspielerin Il-Hwa Lee (Lie After Lie, Reply1988, A Living Being) in die Rolle der Hauptfigur "Sang-Hwa" schlüpfen wird. Des Weiteren spielen Jin-Bok Kim (Vincenzo, Luwak Man) als "Sang-Uk" und Su-Ji Jeon (Signal, Seoul) als dessen Frau "Sun-Young" in meinem Kurzfilm mit. Wir haben schon nach einer Woche mehr als 75% erreicht! Wir sind zutiefst berührt und dankbar über die vielen Unterstützungen. Es fehlt nicht mehr viel! Das motiviert uns, einen guten Film zu machen und Euch damit zurückzuzahlen. Vielen Dank!


안녕하세요, 신해섭 입니다. 캐스팅 소식을 드디어 공개하고자 합니다. 저희 <잊혀진 익숙함>의 “상화"역을 이일화 배우님이 맡아 주시게 됐습니다. 스위스에서 온 신인 감독의 저예산 단편 영화에 출연해 주셔서 너무나도 큰 영광입니다. 또 영화, 연극, 드라마에서 활동 하시는 김진복 배우님과 전수지 배우님이랑도 같이 작업 하게 되어서 기쁩니다.
일주일 만에 벌써 75%를 달성했습니다. 정말 얼떨떨 하고, 책임감이 더 생겼습니다. 좋은 작품으로 찾아뵙도록 준비를 잘 하겠습니다. 감사합니다.