Crowdified! Dieses Projekt wurde am 01. Mai 2020 erfolgreich finanziert. Danke an all die 1145 Boosters, die dies möglich gemacht haben!!

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN

Ein Literaturmagazin für Gemeinschaft im Lockdown

Projektinitiant:innen

Projekt Ãœbersicht

STOFF FÜR DEN SHUTDOWN ist ein Print-Zine mit Texten von jetzt für jetzt. Gedanken, Betrachtungen und Erzählungen aus dem Lockdown für den Lockdown – bequem in deinem Briefkasten. Die 1. Ausgabe ist bereits erschienen, Nummer 2 folgt am 30. April.

153%
38'382 CHF
von 25'000 CHF
 
Crowdified
Hurra!
1145
Booster
sind dabei!
Daniel Kissling

Nochmal Neues: Cloud Folk und Tiertelepathie

Liebe Unterstützer*innen,

Letzte Woche haben wir euch eine Liste mit aktuellen Veröffentlichungen und Projekten unserer STOFF-Autor*innen zukommen lassen, welche wir diese Woche gerne um zwei weitere Punkte erweitern.

Long Tall Jefferson: "Cloud Folk" - Crowdfunding

In STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL. 1 erzählte der Singer-Songwriter Long Tall Jefferson vom Tourleben kurz vor Corona und einem Dinosaurier. Und hat danach die Lockdown-Zeit genutzt, nicht nur ein neues Album zu schreiben, sondern dabei gleich einen neuen Musikstil zu erschaffen. "Cloud Folk" könnt ihr derzeit via Crowdfunding in verschiedenen Formaten vorbestellen.
wemakeit.com

Katja Brunner & Rahel Zaugg: "Tiertelepathie. Eine praktische Anleitung"

Bereits in STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL. 3 liess Katja Brunner ein Küken von seinem Leben berichten. In Zusammenarbeit mit Rahel Zaugg folgt nun am 3. September "Tiertelepathie", eine "edukative, kurzweilige und sehr praktische Erforschung des Wesens der Nutztierhaltung am Beispiel des Huhns. Mit Ahnengalerien, Fussabdrücken, Tipps und Tricks zur Huhnaufklärung sowie literarischen Einsichten ins hierarchiefreie Leben mit Tier."
Die dazugehörige, audiovisuelle Austellung kann Mensch und Tier vom 03.09.-13.09. in der Zürcher Buchhandlung Material besuchen.
materialismus.ch

Wir wünschen gutes Lesen, Hören, Anschauen, Brüten
Euer STOFF-Team
Daniel Kissling

Nach dem Lockdown: Neuer Lesestoff von unseren Autor*innen

Liebe Unterstützer*innen,

Vor einigen Tagen durften wir euch mitteilen, wo es den STOFF FÜR DEN SHUTDOWN weiterhin käuflich zu erwerben gibt. Doch was tun, wenn man die Hefte bereits gelesen hat? Und weiterhin aktuelles Literaturschaffen unterstützen will?

Noch immer sind wir dankbar und auch etwas verblüfft darüber, wie viele talentierte Autorinnen und Autoren wir für die Mitarbeit am STOFF haben gewinnen können. Nicht ein, nicht zwei, sondern ein ganzer Reigen von ihnen veröffentlicht dieser Tage neue Texte oder haben erst kürzlich welche veröffentlicht. Alle, so finden wir, gehören in euer Bücherregal.

Katja Brunner & Rahel Zaugg: "Tiertelepathie" (V.Ö.: 03.09.)

Romana Ganzoni: "Die Torte" (Herbst 2020 im Verlag da bux)
www.dabux.ch

Seraina Kobler: "Regenschatten" (VÖ: Sept. 2020 im Kommode Verlag)
www.kommode-verlag.ch

Anaïs Meier: "Über Berge, Menschen und insbesondere Bergschnecken (VÖ: 24.08.20 bei Mikrotexte)
mikrotext.de

Werner Rohner: "Was möglich ist" (VÖ: 01.09. im Lenos Verlag)
lenos.ch

Anna Stern: "das alles hier, jetzt" (VÖ: 07.09. bei Elster & Salis)
www.elstersalis.com

Anja Nora Schulthess: "Müllern, Spotten, Brechen! Die Untergrundzeitungen "Eisbrecher" und "Brecheisen" der Zürcher "Bewegig" zwischen Lust, Frust und Repression 1980 bis 1982" (VÖ: Oktober im Limmat Verlag)
www.limmatverlag.ch

Benjamin von Wyl: "Hyäne - eine Erlösungsfantasie" (VÖ: 07.09. bei Lector Books)
www.lectorbooks.com


Auf der Bühne:

Julia Haenni: "GO TELL" (Regie & Co-Autorin)
www.theatermarie.ch

Benjamin Burger: "Kurhotel Bella Norma" (Konzept & Co-Regie)
www.kulturmarkt.ch


Bereits erschienen:

Gion Mathias Cavelty: "Innozenz"
www.lectorbooks.com

Jessica Jurassica: "Die verbotenste Frucht im Bundeshaus"
capslocksuperstar.bandcamp.com

Laura Vogt: "Was uns betrifft"
www.zytglogge.ch


Diese Liste ist nicht abschliessend. Es handelt sich lediglich um die aktuellsten Titel und vermutlich haben wir nicht mal diese alle erfasst und so raten wir, falls ihr ganz sicher gehen wollt, keine Veröffentlichung verpasst zu haben, einfach die Namen der Autor*innen in der Suchmaschine eures Vertrauens einzugeben.

Wir wünschen gute Lektüre.
Euer STOFF-Team
Daniel Kissling

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN wieder bestelltbar!

Liebe Unterstützer*innen,

Der Shutdown ist vorbei, die Sommerferien auch und die Pandemie... noch nicht ganz! Auch deswegen war und ist es uns ein Anliegen, dass auch STOFF FÜR DEN SHUTDOWN wieder irgendwo bestellt werden kann. Denn auch wenn der Frühling irgendwie schon Ewigkeiten zurückzuliegen scheint: So richtig rausgefunden aus dem Schwebezustand haben wir noch nicht.

Wir freuen uns mit Tsüri.ch und der Kulturklinik zwei Partnerinnen gefunden zu haben, die wissen, wie man einen funktionierenden Webshop betreibt, sondern auch ideell zum STOFF passen.

Seit über 5 Jahren setzt sich das digitale Stadt-Magazin für eine "nachhaltige, offene, moderne und umweltbewusste Gesellschaft" ein. Natürlich fokussiert auf Zürich, aber nicht nur.
tsri.ch

Die Kulturklinik mit Sitz in Basel hingegen entstand wie der STOFF als Reaktion auf den Lockdown. Ein Selbsthilfe-Projekt der durch die Anti-Corona-Massnahmen schwer gebeutelte Kulturszene verbindet sie Webshop, Spenden-Kasse und Streaming.
kulturklinik.ch

Wie bisher kostet 1 Heft inkl. Porto (CH) 15 Franken. Die beiden Shops erhalten einen darin inbegriffenen Unkostenbeitrag.

Falls ihr eure Ausagbe des STOFF also bereits verlegt, verschenkt oder zerknittert habt: Jetzt wisst ihr, wo es Nachschub gibt.

So oder so wollen wir euch erneut für eure Unterstützung danken und wünschen euch analog zum Titel der 2. Ausgabe weiterhin viel Ausdauer.

Euer STOFF-Team
Daniel Kissling

STOFF VOL. 3 kann in Druck. Jetzt geht es um die Honorare der Autor*innen.

Liebe STOFF-Freund*innen,

Die Woche ist noch nicht zu Ende und wir wissen: STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL. 3 kann produziert werden. Darüber freuen wir uns nicht nur, sondern sind ehrlich gesagt auch etwas erleichtert. Die ersten Texte treffen nämlich bereits ein und machen deutlich: Es gibt weiterhin etwas zu erzählen. Danke, dass auch viele von euch deren Veröffentlichung in einer weiteren Ausgabe ermöglicht!

Nun, da Druck & Versand gesichert sind, sind die Autor*innen an der Reihe. Alles, was jetzt reinkommt, geht an sie. Schaffen wir die nächste Schwelle von 7'500 Franken, können wir jeden Beitrag mit 150 Franken vergüten. Bei 13'000 Franken werden wir diesen Beitrag verdoppeln.

Diese Finanzierungsschwellen sind übrigens nicht nur symbolisch. Ausbezahlt erhalten wir nämlich nur die vollständig geschafften Etappen. Das heisst, wir müssen jetzt mindestens die 7'500 schaffen, sonst können wir den Autor*innen leider kein Honorar auszahlen. Wir sind zuversichtlich, dass wir das mit eurer Unterstützung alsbald schaffen werden.

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN VOL. 3 erscheint definitiv am 9. Juni - auch dank euch! Merci!

Schönes Wochenende,
Euer STOFF-Team
STOFF VOL. 3 kann in Druck. Jetzt geht es um die Honorare der Autor*innen.
Daniel Kissling

Neues Crowdfunding: STOFF VOL. 3 jetzt vorbestellen!

Liebe Unterstützer*innen,

Wir haben es bereits angekündigt: Um eine weitere Ausgabe STOFF FÜR DEN SHUTDOWN produzieren können, haben wir heute Morgen eine neue Crowdfunding-Kampagne lanciert. "Hitzefrei" ist der Titel der 3. Ausgabe, die am 09. Juni erscheinen soll.

VOL. 3 vorbestellen sowie die alten Ausgaben nachbestellen könnt ihr ab sofort hier:
www.crowdify.net

Bereits mit 3000 Franken können wir in Druck, doch wollen wir natürlich wieder die 15'000 knacken, um alle Beteiligten halbwegs fair entlöhnen zu können.

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr, wie wir, noch nicht genug habt vom STOFF und wir euch weiterhin zu unseren Leser*innen zählen dürfen.

So oder so: Danke für eure Unterstützung bis anhin!
Bleibt gesund!
Euer STOFF-Team
Neues Crowdfunding: STOFF VOL. 3 jetzt vorbestellen!
Daniel Kissling

Noch mehr STOFF?

Liebe Unterstützer*innen,

STOFF VOL. 2 ist verschickt und wir hoffen, die ganz unterschiedlichen Berichte, Gedanken und Geschichten haben euch ebenso überrascht wie uns.

"Ausdauer" ist der Titel der 2. Ausgabe und Ausdauer müssen wir alle noch etwas haben. Der erste Restaurantbesuch ist zwar in Sichtweite, wann wir wieder Schulter an Schulter vor einer Bühne stehen werden hingegen noch nicht absehbar. Darum finden wir: Es braucht noch MEHR STOFF FÜR DEN SHUTDOWN!

Wir wollen noch eine weitere Ausgabe machen. VOL.3 soll am 9. Juni erscheinen, ein Tag nach dem offiziellen Ende des Lockdowns und im Angesicht des Sommers ohne Festivals, ohne Strandferien.

Für die Finanzierung und um die Bestellungen abzuwickeln werden wir am Montag ein neues Crowdfunding aufstarten. Über eure Unterstützung, z.b. durchs Vorbestellen von VOL.3, aber auch durchs Weitersagen und -empfehlen, würden wir uns sehr freuen.

Die aktuelle Crowdfunding-Kampagne endet heute. Über 1100 Menschen haben STOFF FÜR DEN SHUTDOWN nicht nur bestellt, sondern grosszügig unterstützt. Und damit Literatur von jetzt für jetzt, gemacht von über 50 Autor*innen und Kulturschaffenden. Danke!

Falls ihr eine der bisherigen Ausgaben verpasst habt, müsst ihr euch nicht sorgen: Auch VOL. 1 und 2 werden ab Montag auf der neuen Seite wieder bestellt werden können.

Darüber, wie es mit dem STOFF weitergeht, werden wir euch natürlich auch hier weiterhin informieren.

Danke für eure Unterstützung! Danke fürs Lesen!
Euer STOFF-Team
Daniel Kissling

STOFF VOL. 2 bis Sonntag Abend bestellen und am Mittwoch erhalten.

Liebe Unterstützer*innen,

Seit Anfang Woche ist er in Druck, der STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL. 2. Wiederum 30 Autor*innen und Fotografen haben aus der aktuellen Situation heraus Beiträge verfertigt. Ihre Berichte, Bilder und Geschichten haben uns überrascht und erschüttert, zum Nachdenken und Schmunzeln gebracht.

"Ausdauer" ist der Titel der zweiten Ausgabe, doch wer jetzt bestellt, braucht nicht mehr lange warten. Zumindest nicht aufs Heft. (Inland-)Bestellungen bis Sonntag Abend sollten spätestens am Mittwoch bei euch ankommen.

Bitte beachtet dabei weiterhin:
Sich um die eigene Privatsphäre sorgen ist richtig und wichtig, in diesem Fall halt aber nicht ganz praktisch. Wenn ihr die Option "anonym unterstützen" auswählt, können wir euch kein Magazin schicken und auch nicht mit euch in Kontakt treten.

Wir freuen uns, euch nächste Woche "Ausdauer" nach Hause schicken zu dürfen.
Gutes Durchhalten,
Das STOFF-Team
STOFF VOL. 2 bis Sonntag Abend bestellen und am Mittwoch erhalten.
Daniel Kissling

Heute & nächste Woche: Vernissage live aus dem Theater Neumarkt!

Liebe SHUTDOWN-Leser*innen,

Heute gehen wir gemeinsam ins Theater und feiern Vernissage - zumindest virtuell!

2 Schauspieler*innen + 1 Musiker erwecken die Texte unserer ersten Ausgabe zum Leben - live aus dem Saal des aktuell geschlossenen Theater Neumarkt in Zürich.

Das krasse für uns Initiatoren: Wir mussten das gar nicht selber organisieren, sondern danken folgenden wundertollen Menschen für Idee und Umsetzung:
Tobias Bienz, Seraina Kobler, Robert Meyer, Nikolai Prawdzic

Wann: heute & nächsten Samstag (18.04.), jeweils um 21 Uhr
Wo: live im Stream auf kapsel.space

Wir würden uns freuen, wenn auch ihr einschaltet. Immerhin geht mensch nicht jeden Tag in Trainerhose an eine Lesung, geschweige denn ins Theater. Nur das kostenlose Apéro dazu können wir euch leider nicht bieten.

Wir hoffen, ihr habt es bisher nicht bereut, die erste Ausgabe des STOFFs bestellt zu haben und wünschen gemütliche Ostern,

Euer STOFF-Team

PS: Nächste Woche verraten wir euch mehr zur nächsten Ausgabe.
Heute & nächste Woche: Vernissage live aus dem Theater Neumarkt!
Daniel Kissling

Hinweis: Anonymen SpenderInnen können wir keinen STOFF schicken!

Auf Crowdify kann man auf drei Arten ein Projekt unterstützen:
- "öffentlich": euer Name wird auf der Projektseite angezeigt
- "privat": euer Name wird nicht auf der Projektseite angezeigt, aber uns Initiatoren.
- "anonym": auch wir haben keine Ahnung, wer ihr seid.

Nun freuen wir uns natürlich über alle drei Unterstützer*innen-Varianten und respektieren auch eure Privatsphäre. Nur: An alle "Anonyme" können wir keinen STOFF FÜR DEN SHUTDOWN verschicken, weil wir eure Kontaktdaten nicht haben.

Drum:
Solltet ihr anonym gespendet haben, aber jetzt doch auf ein Magazin warten, dann brauchen wir eure Anschrift.
Bitte sendet uns diese inkl. eines Zahlungsbeweis (Screenshot oder so) an shutdownmagazin@gmail.com und wir lassen euch gerne den STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN zukommen.

Falls das schon richtig so war und ihr STOFF FÜR DEN SHUTDOWN ohne Gegenwert unterstützen wolltet, dann müsst ihr nichts machen. Danke 1000 dafür!
Daniel Kissling

STOFF FÃœR SHUTDOWN VOL.I ist in Druck und wir sind beeindruckt.

Es ist geschafft! Nach einem 48-stündigen Ketten-Lektorat und einem in Druckfahnen eingewickelten Sonntag konnten wir gestern auch noch die letzten Tippfehler aufspüren und korrigieren. Heute Morgen ging STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL.I in Druck.

Seit genau einer Woche gibt es STOFF FÜR DEN SHUTDOWN - zumindest als Idee, als Möglichkeit, als vages Versprechen einer "gedruckten Umarmung". Dass es momentan so ausschaut, als könnten wir dieses Versprechen tatsächlich einhalten, liegt nicht zuletzt an den 30 Autor*innen, die mit ihren Beiträgen unsere Erwartungen übertroffen haben. Ob Short Story, Essay, biografische Notiz oder Tagebuchticker: innert weniger Tagen ist Literatur entstanden, die drängt.

Umso glücklicher sind wir, dass auch das Interesse an STOFF FÜR DEN SHUTDOWN unsere Erwartungen deutlich übertrifft. Über 550 Personenn haben STOFF FÜR DEN SHUTDOWN bisher mit rund 21'000 Franken unterstützt. Damit rückt auch die letzte Finanzierungsschwelle von 25'000 in greifbare Nähe und damit die Möglichkeit, alle Autor*innen mit einem passablen Honorar vergüten zu können - danke!

Nun heisst es (wie in diesen Tagen so oft): noch etwas Geduld haben. Läuft bei Druck und Versand alles nach Plan, sollte STOFF FÜR DEN SHUTDOWN VOL.I in genau einer Woche bei euch im Briefkasten liegen. Wir sehen derzeit keinen Grund, daran zu zweifeln.
STOFF FÃœR SHUTDOWN VOL.I ist in Druck und wir sind beeindruckt.
Daniel Kissling

Die nächste Etappe ist geschafft. Über 330 Untersützter*innen und 12'000 Franken für STOFF FÜR DEN SHUTDOWN!

"Es gibt eine grosse Solidarität", erklärt die Autorin Tabea Steiner, welche wir für einen Beitrag in der ersten Ausgabe gewinnen konnten, in einem Interview mit dem St. Galler Tagblatt über die schwierige Situation für Kulturschaffende im Allgemeinen - und STOFF FÜR DEN SHUTDOWN
www.tagblatt.ch

Diese Solidarität in Zahlen: Über 12'000 Franken von über 330 Unterstützer*innen in gerade mal zweieinhalb Tagen. Danke, danke, dankeschön dafür!

Damit haben wir ein weiteres Ziel erreicht: Wir können alle Autorinnen und Autoren, die im Moment an ihren Beiträgen für die erste Ausgabe von STOFF FÜR DEN SHUTDOWN arbeiten, zumindest mit einem bescheidenen Honorar vergüten.

Bereits seit Sonntag Abend am arbeiten sind David Lüthi und Mirko Leuenberger. Die beiden freischaffenden Grafiker aus Zürich haben STOFF FÜR DEN SHUTDOWN innerhalb kürzester Zeit ein Gesicht gegeben, greifbar gemacht. Mehr ihrer Arbeit findet ihr auf ihrer Website:
www.davidmirko.ch

Das St. Galler Tagblatt ist übrigens nicht das einzige Medium, das sich für STOFF FÜR DEN SHUTDOWN interessiert. Bereits gestern erschien ein Interview mit Benj von Wyl bei persönlich.com. Ihr findet es hier: www.persoenlich.com

Nun folgt die nächste (und grösste) Finanzierungsetappe. Bei 25'000 Franken können wir die Höhe der Honorare für alle Beitragenden auf ein halbwegs ordentliches anheben. Darüber würden wir uns sehr freuen.
Die nächste Etappe ist geschafft. Über 330 Untersützter*innen und 12'000 Franken für STOFF FÜR DEN SHUTDOWN!
Daniel Kissling

Mehr STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN!

Wow! Nach nur 24 Stunden ist die dritte Etappe dank über 230 Unterstützer*innen geschafft. Was das bedeutet: noch mehr STOFF FÜR DEN SHUTDOWN!

Auch die Produktion der zweiten Ausgabe ist somit finanziert. Erscheinen wird sie Ende April und wer will, kann sie bereits jetzt als Goodie vorbestellen. Ebenfalls gibt es ab sofort die beiden Ausgaben zusammen für 30 CHF.

Derweil häufen sich die Anfragen, ob auch Bestellungen aus dem Ausland möglich sind. Die Antwort: Ja, aber... Wir gehen derzeit davon aus, dass der Versand in EU-Länder klappen sollte, wobei wir betreffend Lieferfristen natürlich nichts versprechen können. Die zusätzlichen Versandkosten von 03 CHF werden von der Crowdfunding-Plattform gleich verrechnet. Anfragen von weiter weg, wie die eine aus den USA, die wir schon erhalten haben, bearbeiten wir individuell. Ihr dürft uns gerne kontaktieren.

Was ihr auch sehr gerne machen dürft: uns weiterhin unterstützen. Beziehungsweise unsere grossartigen Autor*innen. Die Produktion der beiden Ausgaben ist jetzt zwar gesichert, doch um allen ein faires Honorar zahlen zu können, müssen wir mindestens die nächste Finanzierungsschwelle von 12'000 Franken schaffen – noch besser natürlich die angepeilten 25'000.

Bestellt also die 2. Ausgabe, falls ihr noch nicht habt, oder erzählt euren Bekannten und Verwandten vom STOFF FÜR DEN SHUTDOWN.
Daniel Kissling

Korrigendum: Ausgabe #1 natürlich weiterhin erhältlich!

Die Idee, die zweite Finanzierungsschwelle mit dem Claim "Shutdown #1 ist ausverkauft!" zu bewerben, war nicht gerade klug, denn es ist schlicht Nonsens, ein Denkfehler von uns Machern.

STOFF FÜR DEN SHUTDOWN #1 kann natürlich weiterhin bestellt werden. Dank eurer Unterstützung können wir uns jetzt aber schon mal die Versandkosten leisten, sollte Nummer 1 ausverkauft werden.

Wir hoffen damit niemanden verwirrt zu haben und diese Falschüberlegung schnellstmöglich durch eine andere Formulierung ersetzen zu können.
Daniel Kissling

STOFF FÃœR SHUTDOWN VOL. I kann in den Druck! Yeah!

Schön, dass manche Geld für Papier ausgeben, mit dem man sich den Arsch nicht abwischen kann: Die erste Etappe war innert vier Stunden geschafft! Ihr seid wunderbar!

STOFF FÜR DEN SHUTDOWN kann in den Druck. Und damit ermöglicht ihr nicht nur Literatur, sondern verschafft Merkur Druck in Langenthal nächste Woche diesen kleinen Auftrag. STOFF FÜR DEN SHUTDOWN wird in der Schweiz gedruckt – es muss also über keine Grenze.

Zudem sind im Verlauf des Nachmittags noch zwei Zusagen eingetrudelt: Wir freuen uns sehr, dass die Überzeugungsbaslerin Michelle Steinbeck und der Österreicher Leon Engler mit an Bord sind. Damit ist die Autor*innenliste der ersten Ausgabe final:

DAIF, Katja Brunner, Donat Blum, Ivona Brdjanovic, Marianne Bühler, Lisa Christ, Leon Engler, Romana Ganzoni, Long Tall Jefferson, Jessica Jurassica, Julia Haenni, David Hunziker, Seraina Kobler, Mirjam Kohler, Anaïs Meier, Simone Meier, Daniel Mezger, Fatima Moumouni, Simon Muster, Chregi Müller, Yves Netzhammer, Sascha Rjikeboer, Pablo Rohner, Werner Rohner, Michelle Steinbeck, Tabea Steiner, Miriam Suter, Ralph Tharayil, Julia Toggenburger, Daria Wild

Auch für die zweite Ausgabe, die auf Ende April geplant ist, haben wir schon ein paar Menschen beisammen. Bald schon können wir daran denken, wie die zusammengestellt sein soll. Wir nähern uns bereits dem zweiten Etappenziel (das falsch bezeichnet ist: auch danach kann man SHUTDOWN #1 weiter bestellen).

Aber: Wir fänden es wirklich, wirklich toll, wenn wir diesen 30 Menschen ein faires Honorar zahlen können! Darum, bitte: Helft uns STOFF FÜR DEN SHUTDOWN landauf, landab bekannter zu machen. Gerne auch ausserhalb des Landes. Auf die Post wird man wohl noch zählen können.

Populäre Goodies

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN

CHF 15

1 x Shutdown, bitte!

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN

CHF 30

Shutdown im Abo

STOFF FÃœR DEN SHUTDOWN

CHF 15

Shutdown #2, bitte!

Booster

SA
A
A
A
A
A

Alle Projekte auf Crowdify sehen

Kategorie Corowdify